• 始めるぞ～２級の勉強！

  ♣2009-07-21♣ஐCATEGORY:言葉の勉強

  あんなに嬉しいことがあったのはね、多分生まれてきているんで二回目だけだと思う。
  [发生了这么高兴的事情呢，大概是出生以来的第二次吧。]
  
  ホントウに楽しいだなああ～あたしは。。。やっと日本語の二級授業グラスが参加してしましたん！喜び過ぎで、今朝も起きたのが早い過ぎになった（６時に）＞ｖ＜昨日で参加することが決まって、新東方オンラインの日本語の２級授業を選んで、教科書もネットで買ってしまたん。ついに自分がずっとやりたいことをやってくるさ～
  [我是如此的高兴。...
  色色 发表于08:36:00 | 阅读全文 | 评论1 | 编辑 | 分享 0

• Catch the Star Within Your Heart

  ♣2009-04-07♣ஐCATEGORY:言葉の勉強

  【经典美文】Catch the Star Within Your Heart
                                          抓住你生命中的那颗星

  　　Catch the star that holds your destiny, the one that forever twinkles within your heart. Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you. Always believe that your ultimate goal is attainable as long as you commit yourself to it.

  　　Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them. Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made. Have faith in your judgment. Catch the star that twinkles in your heart and it will lead you to your destiny's path. Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that await you.

  　　Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams. Understand that you may make mistakes, but don't let them discourage you. Value your capabilities and talents for they are what make you truly unique. The greatest gifts in life are not purchased, but acquired through hard work and determination. Find the star that twinkles in your heart? For you alone are capable of making your brightest dreams come true. Give your hopes everything you've got and you will catch the star that holds your destiny.

  [译文见内...]
  色色 发表于01:09:23 | 阅读全文 | 评论0 | 编辑 | 分享 0

• 玉淵潭(yuyuantan)公園旅行記

  ♣2008-04-07♣ஐCATEGORY:言葉の勉強

  四月四日、私は友達と一緒に玉淵たん公園へ遊んで、お花見に行った。
  
  あの日は中国の伝統な清明節と言うお祭りだ。人だちは亡くなった家族が祖先をこの日に祭るのだ。昔、この日はまだ国家法定休日じゃない、皆は四月四日の前や後の週末に祭るのをしていた。今年から中国が新しい休日制度に実行られたから、清明節もう休日になって、皆が休みの日に祭れたことになった。仕事がある人にについて、最もよかったことだね。
  
  次には旅行記に紹介られよう。
  
  あの日は日光が強...
  色色 发表于02:14:53 | 阅读全文 | 评论0 | 编辑 | 分享 0

• 私の一日

  ♣2007-03-18♣ஐCATEGORY:言葉の勉強

  今日は三月十八日でした、土曜日でした。ごれは私の第二番日記でしたね。はは～～
  
  あさ、私は六時四十分に起きました。食堂でお粥と卵を食べました。たしか七時三十分に会社へバスで行きましたよ。
  
  みんなさんは今日働きました、休みました。午前中八時から十二時まで会社員と一緒に日本語を勉強しました。午後一時に私会社の隣のうどん屋へ行きました。
  
  午後三時から五時まで、私は会社の教室で日記をけまたした。
  
  たしか午後五時半に帰りました。九百十三番のバスで会社の隣の駅から学校まで行きました。夜テレビを見ませでした。十一時半ごろ寝ました。
  
  ...
  色色 发表于10:39:42 | 阅读全文 | 评论1 | 编辑 | 分享 0

• 第一篇の日記

  ♣2007-03-17♣ஐCATEGORY:言葉の勉強

  私は中国人です.これは私の学習の第一句の日本語ですね。
  私の日本語は先週の月曜日から今週の土曜日までべんきょしました。
  毎晩会社の社員といっしょにべんきょうします。かさんと私は友達です。李さんはみんなさんの先生です、美人（びじん）ですよ。はは～～
  今日は土曜日です、私は会社へ行きません、休みます。
  
  ok~、今日の日記書（かき）おわりました。明日もがんばります。
  
  ...
  色色 发表于15:07:11 | 阅读全文 | 评论1 | 编辑 | 分享 0

花花宇宙